1 00:00:07,340 --> 00:00:10,299 Siapa orang itu dalam perdagangan kapas? 2 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 Maksudmu Tuan Pope? 3 00:00:11,301 --> 00:00:13,659 Siapakah pria ini, Paus? Dari mana asalnya? 4 00:00:13,660 --> 00:00:16,299 Dan mengapa Ayah berinvestasi dalam bisnisnya? 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,499 Anda bisa mendapatkan orang untuk memasukkan tangan mereka ke dalam saku. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,299 Kalau saja aku punya hadiahmu. 7 00:00:20,300 --> 00:00:22,299 Anda bilang Nona Brockenhurst mungkin akan mengunjungimu lagi. 8 00:00:22,300 --> 00:00:24,299 Kenapa aku tidak ikut dengannya dan melihatnya sendiri? 9 00:00:24,300 --> 00:00:27,299 Kalau begitu, kamu mengenalnya dengan baik? Yah, aku bertunangan dengan keponakannya. 10 00:00:27,300 --> 00:00:28,979 Ah... 11 00:00:28,980 --> 00:00:31,340 John Bellasis akan menjadi yang berikutnya... Earl Brockenhurst, ya. 12 00:00:33,300 --> 00:00:35,300 Sepertinya, eh, Aku sedang dalam masalah. 13 00:00:36,340 --> 00:00:38,299 Seribu pound? 14 00:00:38,300 --> 00:00:39,300 Dua hari! 15 00:00:39,300 --> 00:00:40,300 Aku tidak akan memberikannya padamu. 16 00:00:40,301 --> 00:00:42,499 Tahukah Anda siapa yang saya lihat hari ini di rumah pamanmu? 17 00:00:42,500 --> 00:00:45,299 Charles Paus. Keajaiban Trenchard? 18 00:00:45,300 --> 00:00:47,299 Bagaimana kita bisa mengetahui lebih banyak tentang dia? 19 00:00:47,300 --> 00:00:49,299 Saya memerlukan beberapa informasi tentang Trenchard. 20 00:00:49,300 --> 00:00:52,299 Dan aku dituntun untuk percaya, dalam keadaan tertentu, 21 00:00:52,300 --> 00:00:54,300 bahwa Anda mungkin bersedia membantu. 22 00:01:45,300 --> 00:01:47,299 Mengapa mereka tidak menjelaskannya orang-orang ini pergi? 23 00:01:47,300 --> 00:01:49,299 Ke mana mereka akan membersihkannya? 24 00:01:49,300 --> 00:01:51,299 Saya harus mengatakan, jika dia punya uang, 25 00:01:51,300 --> 00:01:53,299 dia tentu saja tidak menghabiskannya pada dirinya sendiri. 26 00:01:53,300 --> 00:01:55,299 Oh, dia punya uang. 27 00:01:55,300 --> 00:01:58,299 Dan dia orang Polandia? Sekarang, saya berasumsi demikian. 28 00:01:58,300 --> 00:02:00,819 Saya tidak menyangka dia akan dipanggil Emil Tomaszewski 29 00:02:00,820 --> 00:02:02,300 untuk alasan lain. Hm. 30 00:02:03,300 --> 00:02:05,299 Benar, ini dia. 31 00:02:05,300 --> 00:02:06,300 (Dia Mengetuk Pintu) 32 00:02:06,301 --> 00:02:10,299 Hutang akan dihormati, Tuan Tomaszewski, saya jamin. 33 00:02:10,300 --> 00:02:11,500 Tidak ada risiko. TIDAK? 34 00:02:13,300 --> 00:02:15,299 Anda tidak punya uang sendiri untuk dibicarakan. 35 00:02:15,300 --> 00:02:17,299 Anda adalah pewaris kakak laki-laki Anda, 36 00:02:17,300 --> 00:02:20,339 tapi mungkin itu adalah putramu siapa yang mewarisi. 37 00:02:20,340 --> 00:02:22,299 Tentu saja ada risikonya. 38 00:02:22,300 --> 00:02:25,299 Baiklah, aku akan membalas budimu, jika diperlukan. 39 00:02:25,300 --> 00:02:27,299 Saat pamanmu meninggal. 40 00:02:27,300 --> 00:02:28,300 Dan kapan itu akan terjadi? 41 00:02:28,301 --> 00:02:30,299 Sepertinya Anda tahu banyak tentang kami. 42 00:02:30,300 --> 00:02:33,299 Aku tahu kamu akan datang ke sini untuk meminjam uang 43 00:02:33,300 --> 00:02:35,299 dan itu urusanku untuk menjadi teliti. 44 00:02:35,300 --> 00:02:38,299 Pinjaman itu akan dilunasi. Tapi kapan? 45 00:02:38,300 --> 00:02:42,139 Pada tingkat bunga yang saya tetapkan, pada saat Anda berada dalam dana, 46 00:02:42,140 --> 00:02:44,299 jumlahnya akan melebihi utang negara. 47 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 Tidak. 48 00:02:45,301 --> 00:02:46,819 Pergilah bersamamu. 49 00:02:46,820 --> 00:02:49,299 Anda lupa dengan siapa Anda berbicara. 50 00:02:49,300 --> 00:02:51,299 saya sedang berbicara... 51 00:02:51,300 --> 00:02:53,299 kepada orang tua yang bangkrut, 52 00:02:53,300 --> 00:02:56,499 yang kecanduan suatu kebiasaan yang dia tidak mampu membayarnya. 53 00:02:56,500 --> 00:02:59,300 Tolong, koreksi saya jika saya salah. 54 00:03:01,300 --> 00:03:03,659 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Kapten Black mungkin meminjamkannya padaku. 55 00:03:03,660 --> 00:03:06,339 Kenapa harus dia? Karena dia sombong, terima kasih Tuhan. 56 00:03:06,340 --> 00:03:08,819 Oh. Saya berharap dia menginginkannya kembali. 57 00:03:08,820 --> 00:03:10,299 Jadi saya berasumsi. Lalu apa? 58 00:03:10,300 --> 00:03:13,659 Yah, itu tergantung pada apa Anda telah menemukannya untuk sementara. 59 00:03:13,660 --> 00:03:16,299 Bagaimana dengan Bibi Caroline dan Tuan Pope? 60 00:03:16,300 --> 00:03:18,500 Dengan tepat. Hm... 61 00:03:21,300 --> 00:03:23,300 Bolehkah saya minta waktu sebentar, Nona Ellis? 62 00:03:28,340 --> 00:03:30,299 Saya mendapat kabar dari Tuan Bellasis. 63 00:03:30,300 --> 00:03:33,139 Dia ingin bertemu denganmu di Mattocks Alley pada pukul 11:00. 64 00:03:33,140 --> 00:03:34,299 Malam ini? 65 00:03:34,300 --> 00:03:36,299 Bagaimana saya tahu dia akan sudah tidur saat itu? 66 00:03:36,300 --> 00:03:39,300 Jika dia belum melakukannya, aku akan pergi. Dan dapatkan tipnya? 67 00:03:40,300 --> 00:03:42,819 Saya yakin itu tidak perlu, Tuan Turton. 68 00:03:42,820 --> 00:03:44,300 Semoga saja tidak, Nona Ellis. 69 00:03:45,300 --> 00:03:47,299 Kenapa dia perlu bekerja dengan kita berdua? 70 00:03:47,300 --> 00:03:49,299 Bukankah dia akan lebih baik hanya dengan satu? 71 00:03:49,300 --> 00:03:52,299 Kurasa dia membutuhkanku untuk mencari surat-surat master 72 00:03:52,300 --> 00:03:54,979 dan kamu melaporkan apa yang dilakukan nyonyanya mengatakan. Aku tidak tahu harus berkata apa padanya! 73 00:03:54,980 --> 00:03:56,299 Katakan padanya apa saja. 74 00:03:56,300 --> 00:03:59,299 Sepanjang informasinya terus berdatangan, begitu juga tipsnya. 75 00:03:59,300 --> 00:04:01,660 Katakanlah Anda tidak tahu apa-apa lagi dan dompetnya akan tertutup rapat. 76 00:04:10,980 --> 00:04:12,299 Nyonya Trenchard. 77 00:04:12,300 --> 00:04:14,500 Nyonya Trenchard... 78 00:04:15,340 --> 00:04:17,300 Datang dan duduk. 79 00:04:18,300 --> 00:04:21,299 Apakah Anda ingat Lady Maria Grey? Anda berada di pesta itu, 80 00:04:21,300 --> 00:04:23,300 tapi aku tidak percaya kami diperkenalkan. 81 00:04:26,300 --> 00:04:27,659 Sekarang... 82 00:04:27,660 --> 00:04:29,299 bagaimana saya bisa membantu? 83 00:04:29,300 --> 00:04:32,299 Saya sedang melewati rumah dan saya ingin untuk berbicara denganmu tentang sesuatu. 84 00:04:32,300 --> 00:04:34,819 Tapi itu bisa menunggu. Aku akan pergi dan meninggalkan kalian berdua sendirian. 85 00:04:34,820 --> 00:04:36,299 Tidak perlu. 86 00:04:36,300 --> 00:04:37,819 Sungguh, itu tidak masalah. 87 00:04:37,820 --> 00:04:40,979 Lady Maria kebetulan menemukannya keajaiban mudaku Charles Pope 88 00:04:40,980 --> 00:04:43,299 tempo hari di alun-alun. 89 00:04:43,300 --> 00:04:46,299 Dia pasti sedang pergi dari rumah ini. 90 00:04:46,300 --> 00:04:47,300 Apakah kamu bertemu dengannya di sini? 91 00:04:48,300 --> 00:04:50,299 Charles Paus? 92 00:04:50,300 --> 00:04:52,299 Saya pikir saya melakukannya, ya. 93 00:04:52,300 --> 00:04:54,979 Kami akhirnya berjalan menyeberang Taman Hijau bersama. 94 00:04:54,980 --> 00:04:57,499 Mama tidak menyetujuinya, tapi saat dia mendengarnya, 95 00:04:57,500 --> 00:04:59,300 sudah terlambat. 96 00:05:00,300 --> 00:05:02,299 Dia menyarankan agar... 97 00:05:02,300 --> 00:05:04,300 Saya mungkin ingin mengunjungi kantornya. 98 00:05:05,300 --> 00:05:08,299 Itu sangat maju. Ya... 99 00:05:08,300 --> 00:05:09,339 Ya, mungkin saja demikian saran saya. 100 00:05:09,340 --> 00:05:13,299 Tapi dia tidak mengatakan apa pun untuk membuatku kesal. Kalau begitu mari kita pergi bersama. 101 00:05:13,300 --> 00:05:14,300 Benar-benar? 102 00:05:14,301 --> 00:05:17,299 Tapi itu mungkin lebih baik jika tiba-tiba ada dorongan untuk pergi, 103 00:05:17,300 --> 00:05:19,299 daripada rencana jangka panjang. 104 00:05:19,300 --> 00:05:21,300 Jika aku harus menjelaskannya pada mama... 105 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 106 00:05:25,300 --> 00:05:27,299 Eh, tentu saja. 107 00:05:27,300 --> 00:05:28,300 Jika Anda mau. 108 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Sekarang... 109 00:05:31,301 --> 00:05:33,300 bagaimana dengan teh? 110 00:05:41,300 --> 00:05:44,300 Hari yang menyenangkan, Bu? Ya terima kasih. 111 00:05:46,300 --> 00:05:48,300 (Dia Meringis) 112 00:05:49,300 --> 00:05:51,299 Anda tahu, tampaknya mereka tidak melakukan pelonggaran sama sekali. 113 00:05:51,300 --> 00:05:54,299 Ya, baiklah, aku tidak yakin mereka dibuat untuk berjalan-jalan. 114 00:05:54,300 --> 00:05:56,299 Lapangan Belgrave hanya di tikungan. 115 00:05:56,300 --> 00:05:58,299 Hm... 116 00:05:58,300 --> 00:06:00,299 Itu mengingatkan saya. 117 00:06:00,300 --> 00:06:03,300 Aku akan ke Bishopsgate dalam satu atau dua hari. 118 00:06:05,300 --> 00:06:08,299 Benarkah, Bu? Mengapa Anda ingin pergi ke sana? 119 00:06:08,300 --> 00:06:11,300 Kami memanggil keajaiban milik Lady Brockenhurst. 120 00:06:13,300 --> 00:06:16,300 Anda harus mengunjungi gudang di Spitalfields jika Anda menginginkan materi. 121 00:06:17,300 --> 00:06:19,499 Anda membayar setengah dari jumlah yang Anda bayarkan di Jalan Bond. 122 00:06:19,500 --> 00:06:22,339 Itu benar. Aku bisa mendapatkan bom hitam. 123 00:06:22,340 --> 00:06:26,299 Seseorang harus selalu memilikinya duka yang bisa dipakai di lemari. 124 00:06:26,300 --> 00:06:28,299 Punyaku sangat lelah. 125 00:06:28,300 --> 00:06:30,299 Dan kemana kamu mengemudi? 126 00:06:30,300 --> 00:06:32,299 Bagaimana aku bisa tahu, Bu? 127 00:06:32,300 --> 00:06:34,299 Lady Brockenhurst baru saja bertanya padaku untuk menemaninya 128 00:06:34,300 --> 00:06:35,499 dalam perjalanan Kamis ini. 129 00:06:35,500 --> 00:06:38,299 Tapi jika kamu ingin aku menolaknya, saya akan melakukannya. 130 00:06:38,300 --> 00:06:40,299 Tapi ini mungkin tampak sedikit aneh. 131 00:06:40,300 --> 00:06:41,499 Tidak. Pergilah untuk berkendara. 132 00:06:41,500 --> 00:06:44,299 Saya senang Anda bersikap ramah. 133 00:06:44,300 --> 00:06:46,299 Baiklah. 134 00:06:46,300 --> 00:06:49,299 Apakah John akan menemanimu? Aku tidak tahu. 135 00:06:49,300 --> 00:06:51,299 Saya kira tidak demikian. 136 00:06:51,300 --> 00:06:52,659 Pernahkah Anda melihat John akhir-akhir ini? 137 00:06:52,660 --> 00:06:55,299 Tidak akhir-akhir ini, tidak. 138 00:06:55,300 --> 00:06:59,980 Bagaimana kalau kita mengundangnya ke sini untuk makan malam, mungkin? 139 00:07:00,980 --> 00:07:03,300 Jika Anda ingin, silakan lakukan. 140 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 Anda sangat tenang. 141 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Apakah saya? 142 00:07:09,820 --> 00:07:12,820 Ada saatnya aku merasa seperti itu Saya telah menelan tungku. 143 00:07:27,980 --> 00:07:29,979 Apakah kamu baik-baik saja sayangku? 144 00:07:29,980 --> 00:07:31,500 Ya, Ibu, tentu saja. 145 00:07:32,820 --> 00:07:34,299 Anda tampak agak jauh. 146 00:07:34,300 --> 00:07:35,819 Jadi... 147 00:07:35,820 --> 00:07:39,299 apakah Lady Brockenhurst keberatan kamu tiba-tiba datang tanpa pemberitahuan? 148 00:07:39,300 --> 00:07:42,979 Anda pergi menemui Lady Brockenhurst? Apakah keponakannya ada di sana? 149 00:07:42,980 --> 00:07:44,300 Tidak. 150 00:07:46,300 --> 00:07:47,300 Tapi tunangannya adalah. 151 00:07:49,300 --> 00:07:51,819 Tunangannya? Nyonya Maria Grey. 152 00:07:51,820 --> 00:07:54,299 Saya menyukainya. Dia sedang makan malam. 153 00:07:54,300 --> 00:07:56,500 Kelihatannya dia tidak terlalu luar biasa kepada saya. 154 00:07:58,300 --> 00:08:00,300 Dan apakah Anda berbicara dengan Countess? 155 00:08:01,300 --> 00:08:03,659 Kami berbicara. Bagus. 156 00:08:03,660 --> 00:08:05,300 Kita akan membicarakannya nanti. 157 00:08:06,300 --> 00:08:08,339 Sangat murah hati, harus saya katakan. Mm. 158 00:08:08,340 --> 00:08:11,299 Masih ada lagi dari mana asalnya jika kamu melakukan apa yang aku minta. 159 00:08:11,300 --> 00:08:12,300 Saya akan dengan senang hati melakukannya, saya yakin, Pak. 160 00:08:12,301 --> 00:08:15,299 Jadi, dia tidak pernah menyebut namanya? Tidak, tuan. 161 00:08:15,300 --> 00:08:18,299 Hanya saja dia adalah seorang anak ajaib milik Nyonya. Hm. 162 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 Pertanyaannya tetap ada, 163 00:08:19,301 --> 00:08:21,299 apa hubungannya dengan Pak Pope dan Countess? 164 00:08:21,300 --> 00:08:23,299 Itu yang harus kita cari tahu. 165 00:08:23,300 --> 00:08:25,300 Dan ketika kita melakukannya... 166 00:08:26,300 --> 00:08:28,300 Saya pikir dia akan membayar mahal untuk merahasiakannya. 167 00:08:29,300 --> 00:08:31,139 Sebuah kekayaan? 168 00:08:31,140 --> 00:08:32,299 Sebuah keberuntungan. 169 00:08:32,300 --> 00:08:34,500 Dan Anda dapat membantu saya mendapatkannya, Nona Ellis. 170 00:08:35,340 --> 00:08:37,500 Bersama-sama, kita bisa mendapatkannya... 171 00:08:38,300 --> 00:08:41,300 hanya dengan sedikit keberanian. 172 00:09:01,820 --> 00:09:03,659 (Ketuk Pintunya) 173 00:09:03,660 --> 00:09:06,299 Ya? Erm, namaku Nona Ellis. 174 00:09:06,300 --> 00:09:08,979 Saya pembantu wanita kepada Ny. James Trenchard. 175 00:09:08,980 --> 00:09:11,299 Siapa? Nyonya Trenchard. 176 00:09:11,300 --> 00:09:13,299 Dia datang untuk makan malam malam yang lain 177 00:09:13,300 --> 00:09:15,299 dan dia takut dia mungkin telah meninggalkan penggemarnya. 178 00:09:15,300 --> 00:09:17,300 Anda sebaiknya berbicara dengan Tn. Jenkins. 179 00:09:25,300 --> 00:09:27,300 Nona Ellis? 180 00:09:28,300 --> 00:09:30,299 saya mengerti kamu sedang mencari sesuatu. 181 00:09:30,300 --> 00:09:34,299 Penggemar majikanku, Pak, pikirnya dia meninggalkannya di sini malam itu. 182 00:09:34,300 --> 00:09:36,819 Jika saya boleh melihat pelayan Nyonya? 183 00:09:36,820 --> 00:09:39,339 Saya khawatir tidak ada yang menemukan penggemar dari deskripsi apa pun. 184 00:09:39,340 --> 00:09:40,979 Oh. 185 00:09:40,980 --> 00:09:42,299 Apa kamu yakin? 186 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 Tentu saja. 187 00:09:45,300 --> 00:09:48,659 Dia juga bertanya apakah saya boleh berbicara dengannya pelayan Nyonya tentang rambutnya. 188 00:09:48,660 --> 00:09:50,300 Rambutnya? 189 00:09:51,300 --> 00:09:53,659 Dia ingin aku mencapainya efek serupa. 190 00:09:53,660 --> 00:09:55,299 Baiklah. 191 00:09:55,300 --> 00:09:57,299 Jane, jemput Nona Dawson. 192 00:09:57,300 --> 00:09:59,300 Ya, Tuan Jenkins. 193 00:10:04,300 --> 00:10:08,299 Nyonya Trenchard memikirkan apa yang akan Anda lakukan dilakukan sungguh luar biasa. Sebuah karya seni. 194 00:10:08,300 --> 00:10:10,819 Bagaimana Anda bisa mendapatkannya dengan sangat baik ikal di depan telinga? 195 00:10:10,820 --> 00:10:14,299 Hm. Ya, itu sedikit rahasia. 196 00:10:14,300 --> 00:10:17,299 Saya menemukan penjepit kecil di Paris 197 00:10:17,300 --> 00:10:19,299 sedang berkunjung ke sana. 198 00:10:19,300 --> 00:10:21,299 Dan saya telah menggunakannya sejak saat itu. 199 00:10:21,300 --> 00:10:22,499 Apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya? 200 00:10:22,500 --> 00:10:24,300 (Dia Terkekeh) 201 00:10:26,300 --> 00:10:28,299 Ruangan yang sangat indah. 202 00:10:28,300 --> 00:10:30,819 Apakah Anda suka gambarnya? 203 00:10:30,820 --> 00:10:33,300 Mereka sebagian besar dicat oleh Nyonya. 204 00:10:34,300 --> 00:10:36,300 Ini adalah Taman Lymington. 205 00:10:37,300 --> 00:10:40,139 Sudah ada dalam keluarga sejak tahun 1600. 206 00:10:40,140 --> 00:10:41,299 Kelihatannya belum cukup umur. 207 00:10:41,300 --> 00:10:43,299 Ini telah dibangun kembali dua kali. 208 00:10:43,300 --> 00:10:47,299 Perkebunan luasnya lebih dari 10.000 hektar. 209 00:10:47,300 --> 00:10:50,299 Betapa indahnya bekerja untuk keluarga bangsawan seperti itu. 210 00:10:50,300 --> 00:10:52,299 Aku iri padamu. 211 00:10:52,300 --> 00:10:54,299 Saya tidak bisa mengeluh. 212 00:10:54,300 --> 00:10:55,499 Saya memiliki kehidupan yang baik. 213 00:10:55,500 --> 00:10:56,980 Siapa itu? 214 00:10:58,300 --> 00:11:01,300 Tuan Bellasis yang malang, putra Nyonya. 215 00:11:02,140 --> 00:11:05,299 Dia meninggal di Waterloo. Dia adalah anak satu-satunya. 216 00:11:05,300 --> 00:11:08,299 Yang aneh adalah, Saya ingat Tuan Bellasis. 217 00:11:08,300 --> 00:11:11,299 Sejak kami berada di Brussel, sebelum pertempuran. 218 00:11:11,300 --> 00:11:12,300 Apakah... kamu mengenalnya? 219 00:11:12,301 --> 00:11:13,820 Bagaimana tadi? 220 00:11:14,660 --> 00:11:16,659 Nyonya saya menyukai pesta di sini. 221 00:11:16,660 --> 00:11:19,299 Dia bertemu begitu banyak orang baik. 222 00:11:19,300 --> 00:11:21,339 Tidak semua orang bisa masuk ke rumah ini. 223 00:11:21,340 --> 00:11:23,499 Dia sangat menyukai seorang pemuda. 224 00:11:23,500 --> 00:11:25,299 Apakah namanya Tuan Pope? 225 00:11:25,300 --> 00:11:27,299 Oh ya! 226 00:11:27,300 --> 00:11:29,299 Favorit besar Nyonya. 227 00:11:29,300 --> 00:11:31,299 Favorit baru-baru ini, ingatlah. 228 00:11:31,300 --> 00:11:33,299 Tapi dia sering datang ke sini sekarang. 229 00:11:33,300 --> 00:11:37,299 Dia pasti menawan. Pria yang sangat tampan, kudengar. 230 00:11:37,300 --> 00:11:39,299 Saya tidak tahu apa hubungannya dengan itu. 231 00:11:39,300 --> 00:11:41,139 Sekarang, saya... 232 00:11:41,140 --> 00:11:43,300 pikir sudah waktunya bagimu untuk pergi, Nona Ellis. 233 00:11:44,300 --> 00:11:47,659 Saya sangat sibuk. Dan saya yakin Anda juga demikian. 234 00:11:47,660 --> 00:11:50,299 Tentu saja. Betapa murah hati Anda selama ini, Nona Dawson. 235 00:11:50,300 --> 00:11:52,299 Terima kasih. Jangan pedulikan semua itu. 236 00:11:52,300 --> 00:11:54,300 Sekarang, ikutlah. Aku akan menjatuhkanmu. 237 00:11:59,980 --> 00:12:02,299 Saya takut Nona Dawson sebenarnya bukan tipe wanita yang seperti itu 238 00:12:02,300 --> 00:12:05,299 kami pikir dia mungkin, jadi dia tidak berguna. 239 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 Hm. 240 00:12:06,301 --> 00:12:09,300 Maksudmu, dia setia kepada majikannya. 241 00:12:10,300 --> 00:12:12,819 Tampaknya begitu, Pak. (Dia terkekeh) 242 00:12:12,820 --> 00:12:16,299 Kalau begitu, ceritakan lebih banyak tentangnya kunjungan ini ke Bishopsgate besok. 243 00:12:16,300 --> 00:12:19,299 Nyonya rumah baru saja bilang begitu panggillah keajaiban dari Nyonya, 244 00:12:19,300 --> 00:12:20,979 tapi itu pasti Tuan Pope. 245 00:12:20,980 --> 00:12:22,300 Hm. 246 00:12:24,300 --> 00:12:27,299 Lalu aku akan mencukur anak singa itu di sarangnya. 247 00:12:27,300 --> 00:12:30,299 Apakah Anda tahu alamatnya, Pak? Saya tahu cara menemukannya. 248 00:12:30,300 --> 00:12:32,299 Dan tidak ada yang akan mencurigai Anda. 249 00:12:32,300 --> 00:12:35,299 Yah, itu baik sekali, Pak. Ya, tidak juga. 250 00:12:35,300 --> 00:12:37,500 Jika Anda dipecat, kamu tidak akan berguna lagi bagiku. 251 00:12:57,300 --> 00:12:59,299 Aku harus membelakangi kuda. Anda berdua mengungguli saya. 252 00:12:59,300 --> 00:13:01,300 (Dia Terkekeh) 253 00:13:04,300 --> 00:13:05,979 Apakah kamu menemukan penggemarmu? 254 00:13:05,980 --> 00:13:07,299 Penggemar apa? 255 00:13:07,300 --> 00:13:10,299 Duvelleroy cantik yang kamu punya saat makan malam. 256 00:13:10,300 --> 00:13:12,299 Saya memperhatikan betapa menyenangkannya itu. 257 00:13:12,300 --> 00:13:14,299 Sayang sekali jika kehilangannya. 258 00:13:14,300 --> 00:13:16,299 Tapi aku belum kehilangannya. 259 00:13:16,300 --> 00:13:18,299 Tapi pembantumu datang kemarin untuk mencarinya. 260 00:13:18,300 --> 00:13:20,299 Jadi pelayanku memberitahuku. 261 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 Dia melakukannya? Ellis? 262 00:13:22,300 --> 00:13:23,980 Aneh sekali. 263 00:13:25,300 --> 00:13:28,659 Apakah dia sudah bersamamu selama ini? waktu yang lama? Oh ya, bertahun-tahun. 264 00:13:28,660 --> 00:13:30,299 Jadi, Anda sangat mengenalnya. 265 00:13:30,300 --> 00:13:32,139 Apakah saya? 266 00:13:32,140 --> 00:13:33,300 Terkadang, saya bertanya-tanya. 267 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 Jackson... 268 00:13:44,300 --> 00:13:46,299 Ah... 269 00:13:46,300 --> 00:13:48,299 Ini sangat baik darimu, John. 270 00:13:48,300 --> 00:13:50,299 Ya, baiklah, Saya sedang mencari bibi saya. 271 00:13:50,300 --> 00:13:52,299 Yah, aku seharusnya tahu kamu tidak mencariku. 272 00:13:52,300 --> 00:13:54,299 Aku khawatir, kamu merindukannya. 273 00:13:54,300 --> 00:13:57,299 Dia sedang menelepon seorang pria muda kami lebih memilih untuk bersinar. 274 00:13:57,300 --> 00:13:59,299 Tuan Paus? Pria di pesta itu? 275 00:13:59,300 --> 00:14:01,979 Yang satu itu. Dia memiliki kantor di Bishopsgate. 276 00:14:01,980 --> 00:14:03,299 Oh, betapa anehnya. 277 00:14:03,300 --> 00:14:05,299 Aku sedang dalam perjalanan ke Bishopsgate sekarang. 278 00:14:05,300 --> 00:14:08,299 Apakah Anda ingat nomornya, kebetulan? 279 00:14:08,300 --> 00:14:11,299 Eh, 521, menurutku katanya. 280 00:14:11,300 --> 00:14:13,339 Dia membawa Ny. Trenchard, istri dari tukang bangunan itu. 281 00:14:13,340 --> 00:14:15,299 Padahal, eh... 282 00:14:15,300 --> 00:14:17,300 kenapa, aku tidak bisa memberitahumu. 283 00:14:22,500 --> 00:14:24,299 (Obrolan Seru) 284 00:14:24,300 --> 00:14:27,299 Jadi, mengapa Anda tertarik di Tuan Pope? 285 00:14:27,300 --> 00:14:29,299 eh... 286 00:14:29,300 --> 00:14:31,299 Saya tidak ingat persisnya. 287 00:14:31,300 --> 00:14:34,499 Tapi kami ingin memberi semangat talenta muda. 288 00:14:34,500 --> 00:14:37,299 Dan kami tidak punya anak-anak yang masih hidup, 289 00:14:37,300 --> 00:14:40,299 jadi kami ingin membantu anak-anak orang lain. 290 00:14:40,300 --> 00:14:43,299 Dia merencanakan perjalanan ke India. Apakah Anda tahu sesuatu tentang India? 291 00:14:43,300 --> 00:14:46,299 Tidak banyak. Betapa aku ingin sekali pergi. 292 00:14:46,300 --> 00:14:47,979 Semua warna itu, semua kekacauan itu. 293 00:14:47,980 --> 00:14:50,299 Apakah Anda sering bepergian? Hampir tidak sama sekali. 294 00:14:50,300 --> 00:14:53,299 Ya, Irlandia. Kami memiliki perkebunan di sana. 295 00:14:53,300 --> 00:14:55,299 Tapi itu jarang terjadi di luar negeri, bukan? 296 00:14:55,300 --> 00:14:56,659 Saya ingin mengunjungi Florence. 297 00:14:56,660 --> 00:14:58,299 Saya juga. 298 00:14:58,300 --> 00:15:02,339 Untuk melihat David karya Michelangelo dan ke jelajahi galeri Uffizi. 299 00:15:02,340 --> 00:15:05,299 Anda pasti menyukai seni, Nona Brockenhurst. 300 00:15:05,300 --> 00:15:06,980 Mama bilang kamu melukis dengan indah. 301 00:15:08,140 --> 00:15:10,820 Apakah kamu? Apakah ini sangat menakjubkan? 302 00:15:14,300 --> 00:15:17,299 Ini adalah kejutan yang luar biasa! 303 00:15:17,300 --> 00:15:19,299 Lady Brockenhurst memberitahuku dia akan lewat 304 00:15:19,300 --> 00:15:22,299 dan kupikir aku mungkin akan mengundang diriku sendiri untuk bergabung dengannya. 305 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Saya senang Anda melakukannya. 306 00:15:23,301 --> 00:15:27,299 Kami sedang dalam perjalanan menuju sutra Nicholson dan Perusahaan pedagang. 307 00:15:27,300 --> 00:15:29,299 Kami tidak bisa menolak peluang itu 308 00:15:29,300 --> 00:15:30,900 untuk memeriksa tempat kerja Anda dalam perjalanan. 309 00:15:31,980 --> 00:15:34,819 Apa yang bisa saya tawarkan kepada Anda? Teh? Sedikit anggur? 310 00:15:34,820 --> 00:15:37,300 Nyonya Trenchard Adalah istri dermawan Anda. 311 00:15:39,300 --> 00:15:41,499 Kami berbicara di rumahmu malam lainnya. 312 00:15:41,500 --> 00:15:43,300 Datanglah ke kantor saya. 313 00:15:47,300 --> 00:15:49,300 Tuan Trenchard telah mengubah hidup saya. 314 00:15:50,300 --> 00:15:53,819 Tentu saja, saya mempunyai hutang yang sama untukmu, Nona Brockenhurst. 315 00:15:53,820 --> 00:15:56,299 Anda telah melempar jembatan melintasi torrent 316 00:15:56,300 --> 00:15:57,659 itulah yang menjauhkanku dari masa depanku. 317 00:15:57,660 --> 00:15:59,499 Sungguh menyabuni. Jika saya tidak tahu yang lebih baik 318 00:15:59,500 --> 00:16:02,299 Saya pikir Anda mencoba menjual kami beberapa kuas. 319 00:16:02,300 --> 00:16:04,299 (Mereka Terkekeh) 320 00:16:04,300 --> 00:16:06,299 Apakah itu peta baru India? Dia. 321 00:16:06,300 --> 00:16:07,340 Yang terbaru. 322 00:16:09,300 --> 00:16:12,299 Negara yang sangat besar. 323 00:16:12,300 --> 00:16:14,979 Benggala, Punjab, Kashmir... 324 00:16:14,980 --> 00:16:18,499 Tempat yang liar dan romantis itu pasti. 325 00:16:18,500 --> 00:16:21,299 Ada banyak sekali perbedaannya agama dan bahasa. 326 00:16:21,300 --> 00:16:24,299 Ini adalah dunia tersendiri, sungguh. Oh, melihat harimau di hutan. 327 00:16:24,300 --> 00:16:27,299 Ketika Anda melakukannya, harap pastikan kamu berada di punggung gajah. 328 00:16:27,300 --> 00:16:30,299 Begitukah cara mereka bepergian? Mereka menggunakan gajah seperti kita mungkin menggunakan kereta. 329 00:16:30,300 --> 00:16:33,299 Mereka pintar dan bisa ditawar, tapi mengendarainya seperti perahu di laut, 330 00:16:33,300 --> 00:16:36,139 bergoyang dengan setiap gelombang. Saya bisa membayangkan. 331 00:16:36,140 --> 00:16:38,819 Dan sekarang kamu pergi ke sana untuk menemukan kapasmu. 332 00:16:38,820 --> 00:16:41,299 India harus mendominasi perdagangan kapas, pada waktunya. 333 00:16:41,300 --> 00:16:43,299 Bukankah perkebunannya di negara bagian selatan Amerika 334 00:16:43,300 --> 00:16:45,299 produsen terkemuka sekarang? Mungkin. 335 00:16:45,300 --> 00:16:48,299 Tapi saya tidak akan mengambil keuntungan dari perbudakan. Saya juga tidak berpikir itu akan bertahan lama. 336 00:16:48,300 --> 00:16:50,300 Anda penuh dengan ide, Tuan Pope. 337 00:16:51,300 --> 00:16:53,299 Ide dan prinsip. Oh, benar. 338 00:16:53,300 --> 00:16:56,339 Dan telah mengatur semua ini di usia yang begitu muda. 339 00:16:56,340 --> 00:17:00,299 Apakah ayahmu tidak mengharapkanmu untuk bergabung dengan gereja? Dia melakukannya. 340 00:17:00,300 --> 00:17:02,299 Tapi aku tahu aku tidak bisa menghabiskan hidupku di sebuah mimbar 341 00:17:02,300 --> 00:17:04,299 ketika saya mulai memahami usia kita tinggal di. 342 00:17:04,300 --> 00:17:06,980 Apakah ini sangat mendebarkan? Ini adalah dunia baru! 343 00:17:08,300 --> 00:17:10,299 Kami memiliki mesin uap dan kereta api. 344 00:17:10,300 --> 00:17:12,299 Kami memiliki besi cor dan baja. 345 00:17:12,300 --> 00:17:14,299 Kami membuat kaca dengan metode baru, dan kertas. 346 00:17:14,300 --> 00:17:17,139 Dan kita punya gas untuk menyalakannya pabrik pada saat pekerjaan selesai. 347 00:17:17,140 --> 00:17:20,299 Kami berdagang di seluruh dunia. Industri kita sedang bertransformasi. 348 00:17:20,300 --> 00:17:22,299 Wol, sutra dan, yang terpenting, katun, 349 00:17:22,300 --> 00:17:24,299 semuanya diproduksi dengan cara yang benar-benar baru. 350 00:17:24,300 --> 00:17:27,299 Dan ketika saya mendengar penggilingan itu untuk dijual, saya tahu itu adalah takdir saya. 351 00:17:27,300 --> 00:17:29,300 Bagus sekali! 352 00:17:32,340 --> 00:17:34,300 Dengar, dengar. Kata yang bagus, pria itu. 353 00:17:35,340 --> 00:17:37,299 Yohanes! Salam... 354 00:17:37,300 --> 00:17:40,299 oh, cahaya hidupku. Apa yang kamu lakukan di sini, John? 355 00:17:40,300 --> 00:17:43,299 Baiklah, aku menelepon pamanku dan dia memberitahuku ke mana kamu pergi dan... 356 00:17:43,300 --> 00:17:45,499 Yah, aku penasaran untuk bertemu Tuan Pope lagi. 357 00:17:45,500 --> 00:17:47,299 Untuk alasan apa? 358 00:17:47,300 --> 00:17:51,299 Ya, sudah banyak sekali orang yang mengalahkannya jalan menuju pintunya yang sederhana, 359 00:17:51,300 --> 00:17:53,299 Saya ingin tahu alasannya. 360 00:17:53,300 --> 00:17:55,299 Saya mungkin menyebutnya sederhana, Pak, tanpa tersinggung, saya harap? 361 00:17:55,300 --> 00:17:56,659 Tentu saja. 362 00:17:56,660 --> 00:17:59,299 Saya sedang keluar berkuda dan kupikir aku mungkin akan menyusulmu. 363 00:17:59,300 --> 00:18:01,299 Yah, kita belum lama berada di sini. 364 00:18:01,300 --> 00:18:04,499 Anda bertanya mengapa semua orang mengambil begitu tertarik pada kesejahteraan saya 365 00:18:04,500 --> 00:18:06,299 dan aku hanya bisa memberitahumu itu adalah misteri bagiku. 366 00:18:06,300 --> 00:18:08,299 Hm... 367 00:18:08,300 --> 00:18:10,340 Apakah Anda ingat Ny. Trenchard? eh... 368 00:18:11,300 --> 00:18:13,299 Oh ya! 369 00:18:13,300 --> 00:18:17,299 Saya akan pergi ke Epsom pada hari Senin. Seorang sepupu sedang berlari dengan kudanya. 370 00:18:17,300 --> 00:18:20,299 Saya pikir Anda dan Lady Templemore mungkin ingin menemaniku. 371 00:18:20,300 --> 00:18:22,299 Tentu saja aku akan bertanya padanya. 372 00:18:22,300 --> 00:18:24,299 Tapi aku takut Mama tidak suka balap. 373 00:18:24,300 --> 00:18:27,819 Oh. Bagaimana denganmu, Paus? Apakah Anda seorang pecinta kuda? 374 00:18:27,820 --> 00:18:31,340 Tidak terlalu banyak. Tidak. Tidak, menurutku kepalamu terlalu penuh kapas. 375 00:18:34,820 --> 00:18:36,980 Nah, ini waktunya bagi kita untuk meninggalkanmu pada pekerjaanmu. 376 00:18:38,300 --> 00:18:40,300 Dan kami para wanita punya urusan sendiri. 377 00:18:41,500 --> 00:18:44,299 Maukah Anda ikut berbelanja bersama kami, Yohanes? Menurutku tidak, Bibi. 378 00:18:44,300 --> 00:18:46,299 Aku punya sesuatu yang perlu aku urus. 379 00:18:46,300 --> 00:18:48,300 Oh, ibumu mengajakku makan malam. 380 00:18:50,300 --> 00:18:51,300 Bagus sekali. 381 00:18:51,301 --> 00:18:53,299 Ya, saya pikir itu akan terjadi. 382 00:18:53,300 --> 00:18:54,300 Bukankah begitu, Tuan Pope? 383 00:18:55,300 --> 00:18:57,300 Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih baik. 384 00:19:00,300 --> 00:19:02,300 Wanita... 385 00:19:13,300 --> 00:19:15,299 (Pintu Jauh Tertutup) 386 00:19:15,300 --> 00:19:16,300 (Pintu Terbuka) 387 00:19:16,301 --> 00:19:19,299 Apakah saya terlambat? Aku melihat pembantumu di aula bawah. 388 00:19:19,300 --> 00:19:20,659 Dia tidak akan mengatakan apa pun. 389 00:19:20,660 --> 00:19:22,820 (Dia terkekeh) 390 00:19:31,980 --> 00:19:33,300 Hm... 391 00:19:35,300 --> 00:19:37,299 Aku mulai menyukaimu. 392 00:19:37,300 --> 00:19:39,139 Artinya, Anda butuh bantuan. 393 00:19:39,140 --> 00:19:41,140 (Dia terkekeh) Itu benar. 394 00:19:42,300 --> 00:19:44,299 Saya ingin Anda mencari tahu lebih lanjut tentang Charles Pope. 395 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 Ah! 396 00:19:45,301 --> 00:19:47,299 Bukan kamu juga? 397 00:19:47,300 --> 00:19:50,299 Semua orang terobsesi dengan pria malang itu! 398 00:19:50,300 --> 00:19:52,299 Dia membuat Oliver gila. Mm. 399 00:19:52,300 --> 00:19:54,299 Yah, Pope sepertinya punya pengaruh atas bibiku. 400 00:19:54,300 --> 00:19:57,299 Ketika saya menelepon di kantornya, dia ada di sana 401 00:19:57,300 --> 00:20:00,300 dengan ibu mertuamu dan Maria... Nona Maria Grey? 402 00:20:01,300 --> 00:20:03,339 Tidak, kamu tidak perlu iri. TIDAK? 403 00:20:03,340 --> 00:20:06,299 Bukankah pertunangan urusan hati? 404 00:20:06,300 --> 00:20:08,299 Nah, yang ini adalah urusan negara. 405 00:20:08,300 --> 00:20:10,300 Jadi, kenapa kamu menelepon di kantor Paus? 406 00:20:11,980 --> 00:20:14,299 Apakah dia juga menguasaimu? Hm. 407 00:20:14,300 --> 00:20:17,299 Saya ingin tahu alasannya mereka semua memilih untuk mendukungnya. 408 00:20:17,300 --> 00:20:19,300 Bukannya kamu? Saya tidak bercanda. 409 00:20:22,340 --> 00:20:24,300 Bisakah kita makan malam? 410 00:20:25,300 --> 00:20:28,300 Saya bisa dengan mudah menemukan alasan. Aku sedang makan malam bersama ibuku. 411 00:20:29,300 --> 00:20:30,659 Sangat berbakti. 412 00:20:30,660 --> 00:20:32,299 (Dia Mencemooh) 413 00:20:32,300 --> 00:20:33,499 Jadi... 414 00:20:33,500 --> 00:20:36,140 bantuan apa ini? 415 00:20:39,300 --> 00:20:42,299 Ketika mereka selanjutnya pergi ke negara mereka tempat ini, aku ingin kamu pergi bersama mereka. 416 00:20:42,300 --> 00:20:43,819 Apa, pergi ke Glanville? 417 00:20:43,820 --> 00:20:45,299 Pergi ke Glanville. 418 00:20:45,300 --> 00:20:49,299 Tapi butuh waktu lama untuk sampai ke sana dan sungguh membosankan bila Anda melakukannya. 419 00:20:49,300 --> 00:20:51,339 Dia tahu sesuatu tentang Pope bahwa dia tidak menceritakannya. 420 00:20:51,340 --> 00:20:54,299 (Dia menghela nafas) Pergi jalan-jalan bersama. 421 00:20:54,300 --> 00:20:56,299 Duduklah bersamanya di malam hari. 422 00:20:56,300 --> 00:20:58,980 Beri dia waktu dan perhatian Anda. 423 00:21:00,820 --> 00:21:02,300 Dan kemudian Anda akan mengetahui apa itu. 424 00:21:03,300 --> 00:21:04,979 Baiklah. 425 00:21:04,980 --> 00:21:06,300 Jika saya harus. 426 00:21:07,300 --> 00:21:09,299 Tapi aku mungkin perlu dibujuk lagi. 427 00:21:09,300 --> 00:21:11,300 Oh? 428 00:22:12,300 --> 00:22:13,979 Turton. 429 00:22:13,980 --> 00:22:15,299 Bagaimana perjalananmu? 430 00:22:15,300 --> 00:22:17,299 Panjang, Bu. 431 00:22:17,300 --> 00:22:19,299 Siapa yang kamu bawa? Hanya Morris si bujang. 432 00:22:19,300 --> 00:22:21,299 Yang lainnya telah diambil secara lokal. 433 00:22:21,300 --> 00:22:23,299 Oh, Hooper, senang bertemu denganmu. 434 00:22:23,300 --> 00:22:25,299 Sayang, maukah kamu masuk ke dalam? Anda pasti lelah. 435 00:22:25,300 --> 00:22:28,299 Saya ingin mendengar apa yang terjadi di dalamnya taman selagi kami pergi. 436 00:22:28,300 --> 00:22:30,299 Lagi pula, Agnes perlu jalan-jalan. 437 00:22:30,300 --> 00:22:31,300 Jangan membuat dirimu lelah. 438 00:22:32,660 --> 00:22:34,139 Oh! 439 00:22:34,140 --> 00:22:35,299 Ah... 440 00:22:35,300 --> 00:22:38,140 Senang rasanya bisa kembali. Apakah itu? 441 00:22:39,300 --> 00:22:42,299 Kenapa dia harus membeli suatu tempat sejauh ini dari London? 442 00:22:42,300 --> 00:22:44,299 Yah, dia jatuh cinta dengan rumah dan, eh... 443 00:22:44,300 --> 00:22:47,299 ini kehidupan yang baik di sini, bahkan jika Anda menolak untuk melihatnya. 444 00:22:47,300 --> 00:22:50,299 Apa yang harus dilakukan? Selain makan seperti babi 445 00:22:50,300 --> 00:22:52,819 dan melakukan jalan-jalan yang mematikan selama berjam-jam. 446 00:22:52,820 --> 00:22:54,299 Lalu mengapa Anda setuju untuk datang? 447 00:22:54,300 --> 00:22:56,299 aku akan masuk sebelum aku mati kedinginan. 448 00:22:56,300 --> 00:22:58,299 (Dia Mencemooh) 449 00:22:58,300 --> 00:23:00,979 Saya harap Speer bisa mengaturnya di bawah dengan para yokel. 450 00:23:00,980 --> 00:23:03,659 Yah, aku harus berpakaian sendiri selama tiga hari terakhir, 451 00:23:03,660 --> 00:23:06,300 jadi jangan mencari simpati dariku. 452 00:23:11,300 --> 00:23:12,979 Kasihanilah aku, Nona Speer! 453 00:23:12,980 --> 00:23:15,819 Kami jarang melihatmu di sini. Memang benar, Ny. Rust. 454 00:23:15,820 --> 00:23:18,300 Saya adalah makhluk lebih cocok untuk London, aku. 455 00:23:20,300 --> 00:23:22,299 Saya Stan, Tuan Turton. 456 00:23:22,300 --> 00:23:24,339 Aku sudah diambil alih sebagai bujang kedua. 457 00:23:24,340 --> 00:23:27,659 Ya, tentu saja itu suci. Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta dari saya. 458 00:23:27,660 --> 00:23:31,299 Jika Anda mampu, Stanley. Jika itu dalam kekuatan Anda. 459 00:23:31,300 --> 00:23:33,299 Sekarang, pergi dan sortir barang bawaannya. 460 00:23:33,300 --> 00:23:34,339 Nona Ellis... 461 00:23:34,340 --> 00:23:38,299 Apakah kamu sudah mendapatkan semua yang kamu inginkan? saya punya sangat sedikit yang saya inginkan, Tn. Turton. 462 00:23:38,300 --> 00:23:40,299 Tapi itulah kehidupan dimana aku dilahirkan. 463 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Ini dia. 464 00:23:41,301 --> 00:23:43,299 Dan tidak akan ada senyuman keluar dari mereka selama dua minggu. 465 00:23:43,300 --> 00:23:46,339 kamu akan menjagaku... 466 00:23:46,340 --> 00:23:48,659 dengan menikahi John Bellasis. 467 00:23:48,660 --> 00:23:50,299 Hanya itu yang saya tanyakan. 468 00:23:50,300 --> 00:23:52,499 Saya tidak yakin seberapa besar saya menyukainya 469 00:23:52,500 --> 00:23:55,339 atau apakah dia menyukaiku. Biola-faddle! 470 00:23:55,340 --> 00:23:58,299 Pasangan muda harus belajar untuk saling menyukai. 471 00:23:58,300 --> 00:24:00,499 Aku tidak kenal ayahmu ketika aku menikah dengannya. 472 00:24:00,500 --> 00:24:02,299 Bagaimana saya, 473 00:24:02,300 --> 00:24:06,299 ketika kami tidak pernah diizinkan untuk bertemu tanpa pendamping sebelum pertunangan? 474 00:24:06,300 --> 00:24:08,339 Meski begitu, kita mungkin duduk di sofa, 475 00:24:08,340 --> 00:24:11,299 tapi tidak pernah di luar jangkauan pendengaran dari temanku. 476 00:24:11,300 --> 00:24:15,299 Tidak ada gadis muda seperti kita yang tahu suaminya sebelum dia menikah dengannya. 477 00:24:15,300 --> 00:24:18,299 Dan apakah pernikahanmu dengan Papa tersayang 478 00:24:18,300 --> 00:24:21,299 untuk menjadi model yang menyemangati saya menerima masa depan bersama John? 479 00:24:21,300 --> 00:24:23,659 Tapi Anda sudah menerimanya. 480 00:24:23,660 --> 00:24:26,299 Aku tahu. Aneh bukan? 481 00:24:26,300 --> 00:24:28,299 Terkadang, Aku mencoba mengingat kejadian itu, 482 00:24:28,300 --> 00:24:31,299 tapi ingatanku telah menghapusnya seluruhnya. 483 00:24:31,300 --> 00:24:34,300 Apakah kamu mencoba mengatakannya kamu berubah pikiran? 484 00:24:35,660 --> 00:24:38,819 Saya kira saya tidak akan menjadi seperti itu wanita pertama yang melakukannya. 485 00:24:38,820 --> 00:24:41,299 Anda tidak akan membuangnya posisi yang bagus. 486 00:24:41,300 --> 00:24:42,340 Aku tidak akan membiarkanmu. 487 00:24:43,500 --> 00:24:45,299 aku ibumu... 488 00:24:45,300 --> 00:24:47,300 dan aku melarangnya. 489 00:24:54,500 --> 00:24:58,300 Saya pikir dia mengalami kejatuhan yang parah kali ini. 490 00:24:59,300 --> 00:25:02,300 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? Tidak. 491 00:25:03,300 --> 00:25:07,299 Karena dia berjudi, dia tidak bisa berhenti. Saya selalu tahu itu. 492 00:25:07,300 --> 00:25:10,299 Tapi sebelumnya, dia tetap dalam batas-batas tertentu. 493 00:25:10,300 --> 00:25:12,299 Itulah yang berubah. 494 00:25:12,300 --> 00:25:15,299 Dia akan mengendalikan segalanya, Saya berjanji kepada Anda. 495 00:25:15,300 --> 00:25:16,339 Tidak ada lagi yang bisa dijual. 496 00:25:16,340 --> 00:25:19,979 Beberapa keping perak, tapi aku sudah menyembunyikannya. 497 00:25:19,980 --> 00:25:21,499 Oh? Di mana? 498 00:25:21,500 --> 00:25:24,979 Di atas lemari, di kamarku. Hm. 499 00:25:24,980 --> 00:25:27,300 Tapi kamu tidak harus memberitahunya. saya tidak akan melakukannya. 500 00:25:29,300 --> 00:25:33,299 Anda akan memberitahu saya, bukan, jika Anda tahu lebih banyak tentang itu? 501 00:25:33,300 --> 00:25:35,300 Tentu saja aku akan melakukannya, Ibu. 502 00:25:36,300 --> 00:25:38,299 Saya pergi jalan-jalan sebelum makan malam. 503 00:25:38,300 --> 00:25:41,819 Apakah mereka sudah melakukan sesuatu? peternakan tua Parker sejak dia meninggal? 504 00:25:41,820 --> 00:25:44,979 Kami pikir kami harus membereskannya sebentar sebelum kita menemukan penyewa baru. 505 00:25:44,980 --> 00:25:46,299 Hm. 506 00:25:46,300 --> 00:25:49,299 Anda tidak akan pernah menebak siapa yang saya lihat di Piccadilly beberapa hari yang lalu. 507 00:25:49,300 --> 00:25:50,300 Saya tidak akan mencoba. 508 00:25:51,300 --> 00:25:53,300 Tuan Bellasis. 509 00:25:54,660 --> 00:25:57,299 Keponakan Lord Brockenhurst? Itu benar. 510 00:25:57,300 --> 00:26:00,299 Saya sedang berjalan bersama Speer, dalam perjalanan ke pembuat sarung tangan saya, 511 00:26:00,300 --> 00:26:03,299 dan dia tiba-tiba muncul. Saya suka itu. 512 00:26:03,300 --> 00:26:05,819 Dia bilang dia pernah melihatmu dan bibinya 513 00:26:05,820 --> 00:26:09,300 di kantor Tuan Pope di kota. Apa? 514 00:26:10,300 --> 00:26:11,659 Oh... 515 00:26:11,660 --> 00:26:14,659 Apakah saya sudah mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya saya katakan? Tentu saja tidak. 516 00:26:14,660 --> 00:26:18,299 Tuan Trenchard tertarik pada pemuda ini. 517 00:26:18,300 --> 00:26:21,499 Jadi, ketika Lady Brockenhurst menyarankan agar kami menelponnya, 518 00:26:21,500 --> 00:26:24,299 Saya setuju. Saya penasaran. (Oliver mencemooh) 519 00:26:24,300 --> 00:26:25,979 Tidak setengah penasaran seperti saya. 520 00:26:25,980 --> 00:26:29,299 Ketika ayahku tersayang mengambil dua kali lipat minat pada Tuan Pope 521 00:26:29,300 --> 00:26:31,499 yang Dia lakukan dalam pekerjaan kita sendiri di Kota Cubitt. 522 00:26:31,500 --> 00:26:34,299 Rencana bisnis Tuan Pope masuk akal 523 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 dan saya berharap menghasilkan uang. 524 00:26:35,301 --> 00:26:37,299 Saya berinvestasi di banyak bidang berbeda, seperti yang kamu tahu. 525 00:26:37,300 --> 00:26:40,299 Dan, eh, apakah kamu mengambilnya semua manajer bisnis ini 526 00:26:40,300 --> 00:26:42,979 keluar untuk makan siang di klubmu? Saya suka dan mengagumi Tuan Pope. 527 00:26:42,980 --> 00:26:45,299 Saya harap Anda bisa menyombongkan diri setengah industrinya. 528 00:26:45,300 --> 00:26:47,299 (Oliver mencemooh) 529 00:26:47,300 --> 00:26:48,339 Jangan khawatir, Ayah. 530 00:26:48,340 --> 00:26:50,339 Saya sangat sadar Tuan Pope memiliki semua kelebihan 531 00:26:50,340 --> 00:26:53,139 kamu merasa kekurangan pada anakmu sendiri! 532 00:26:53,140 --> 00:26:56,299 Anda tampak seperti seorang Pengkhotbah keliling di pameran negara. 533 00:26:56,300 --> 00:26:58,299 Aku tidak akan tahan dengan ini! 534 00:26:58,300 --> 00:26:59,659 Saya tidak akan melakukannya! 535 00:26:59,660 --> 00:27:01,659 Turton, makan malamku dibawa ke kamarku. 536 00:27:01,660 --> 00:27:04,340 Saya lebih suka tidak tinggal di sini dan mengecewakan ayahku. 537 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 (Pintu dibanting) 538 00:27:15,300 --> 00:27:16,339 Lakukan seperti yang dikatakan Tuan Oliver. 539 00:27:16,340 --> 00:27:19,300 Tolong, tanyakan pada Ny. Rust untuk membuat nampan. 540 00:27:24,300 --> 00:27:26,300 Aku tahu kamu sudah bangun. 541 00:27:29,300 --> 00:27:30,300 Dan jika saya? 542 00:27:34,660 --> 00:27:37,300 Mengapa Anda mengunjungi kantor Charles? 543 00:27:41,500 --> 00:27:44,300 Lady Brockenhurst pergi dan... 544 00:27:45,300 --> 00:27:47,299 Saya pikir sebaiknya saya melakukannya temani dia, 545 00:27:47,300 --> 00:27:49,300 kalau-kalau dia mengatakan sesuatu tidak pantas. 546 00:27:54,300 --> 00:27:56,820 Aku sungguh berharap pada Susan bisa menikmati Glanville. 547 00:27:58,300 --> 00:28:02,300 Saya pikir Oliver juga demikian, tapi Anda hanya bisa menuntun kuda ke air. 548 00:28:03,300 --> 00:28:04,820 Oliver manja. 549 00:28:05,660 --> 00:28:08,300 Dia ingin semuanya ada di piring perak. 550 00:28:09,300 --> 00:28:11,300 Apakah dia tahu dari mana dia berasal? 551 00:28:12,300 --> 00:28:15,300 Ayah saya bekerja seperti seorang angkatan laut di pasar. 552 00:28:16,300 --> 00:28:19,300 Saya bekerja keras di lokasi pembangunan dalam segala jenis cuaca. 553 00:28:22,300 --> 00:28:25,300 Tapi dari situlah kamu berasal. Itu bukan dari mana dia berasal. 554 00:28:28,980 --> 00:28:30,660 Sophia pasti mengerti. 555 00:28:43,300 --> 00:28:46,299 Rupanya, Anda mengambil bolanya dan menjalankannya. 556 00:28:46,300 --> 00:28:48,819 Tampaknya ini adalah permainan yang penuh kekerasan dan penuh kekerasan. 557 00:28:48,820 --> 00:28:51,299 Tidak menurut Dr Arnold yang hebat. 558 00:28:51,300 --> 00:28:53,299 Mereka tidak bermain apa pun di Rugby hari ini. 559 00:28:53,300 --> 00:28:54,980 Anda harus bertanya... 560 00:28:56,140 --> 00:28:57,300 Kepada siapa saya harus bertanya? 561 00:28:58,300 --> 00:29:00,139 Tadinya saya akan mengatakan Charles Pope, 562 00:29:00,140 --> 00:29:02,299 tapi aku tidak mau untuk melanjutkan ke topik itu lagi. 563 00:29:02,300 --> 00:29:04,299 Jadi, dia berada di Rugby di bawah bimbingan Dr Arnold. Bagaimana kamu tahu? 564 00:29:04,300 --> 00:29:05,300 Ayahmu memberitahuku. 565 00:29:05,301 --> 00:29:08,299 Dan di mana lagi Pak Pope melakukan studinya? 566 00:29:08,300 --> 00:29:11,300 Di Oxford, Universitas Lincoln. Setelah itu? 567 00:29:12,500 --> 00:29:15,299 Tapi itu hanya akan membuatmu marah. Baiklah, katakan saja padaku. 568 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 saya tertarik. 569 00:29:18,300 --> 00:29:20,299 Akan turun hujan. 570 00:29:20,300 --> 00:29:22,299 Bagaimana kalau kita masuk? Agnes benci hujan. Benar-benar? 571 00:29:22,300 --> 00:29:24,299 Semua dachshund membenci hujan. 572 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 Apa pengaruh Pope terhadap Papa? 573 00:29:27,300 --> 00:29:29,299 Keajaiban menenun imajinasi Anda. 574 00:29:29,300 --> 00:29:32,140 Dan Nyonya Brockenhurst, bagaimana dia membawanya berkeliling? 575 00:29:33,300 --> 00:29:35,300 Apa rahasianya? kamu tidak memberitahuku? 576 00:29:37,820 --> 00:29:39,980 Nyonya Brockenhurst adalah... 577 00:29:41,300 --> 00:29:42,819 wanitanya sendiri. 578 00:29:42,820 --> 00:29:45,299 Aku tidak terlalu menyukainya, itu yang akan saya katakan. 579 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Pokoknya... 580 00:29:46,301 --> 00:29:48,300 jangan merusak keadaan, Oliver. 581 00:29:49,300 --> 00:29:51,299 Kamu tampak sangat sehat saat berada di sini. 582 00:29:51,300 --> 00:29:53,300 Aku hampir menyesal kami harus membawamu kembali. 583 00:29:54,340 --> 00:29:56,300 Anda benar. 584 00:29:57,300 --> 00:29:59,300 Saya merasa baik-baik saja di Glanville. 585 00:30:00,300 --> 00:30:02,980 Tapi aku tidak bisa berpisah dari Susan dan dia tidak setuju. 586 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 Dia tampak terganggu. Mengapa demikian? 587 00:30:08,300 --> 00:30:10,299 Dia bosan, itu saja. 588 00:30:10,300 --> 00:30:13,300 Dia sangat ingin pulang ke London. (Agnes Yaps) 589 00:30:25,300 --> 00:30:27,299 Syukurlah kamu masih di sini! 590 00:30:27,300 --> 00:30:29,339 Saya pikir kamu akan menyerah dan pergi. 591 00:30:29,340 --> 00:30:32,299 Jauh lebih sulit untuk melarikan diri dari Ryan dari yang saya kira. 592 00:30:32,300 --> 00:30:34,299 Anda datang sendirian? Tentu saja. 593 00:30:34,300 --> 00:30:37,299 Aku tidak bisa mempercayai Ryan. Dia melaporkan setiap gerakan yang saya lakukan. 594 00:30:37,300 --> 00:30:40,299 Anda sangat beruntung terlahir sebagai laki-laki. 595 00:30:40,300 --> 00:30:42,299 Saya cukup senang kamu tidak terlahir sebagai laki-laki. 596 00:30:42,300 --> 00:30:44,299 (Dia Terkekeh) Mungkin. 597 00:30:44,300 --> 00:30:46,299 Dan aku bangga pada diriku sendiri hari ini. 598 00:30:46,300 --> 00:30:49,300 Saya kehilangan pembantu saya dan memanggil taksi untuk pertama kalinya dalam hidupku. 599 00:30:50,300 --> 00:30:53,299 Namun apa manfaatnya, setidaknya, untukmu? 600 00:30:53,300 --> 00:30:55,139 Anda telah mengambil risiko besar. 601 00:30:55,140 --> 00:30:58,139 Apakah kamu tidak mengagumi orang siapa yang mengambil risiko besar, Tuan Pope? 602 00:30:58,140 --> 00:31:00,299 Saya tidak akan mengagumi seorang pria yang mengizinkan kekasihnya 603 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 untuk mengorbankan reputasinya. 604 00:31:03,140 --> 00:31:04,299 Karena aku bertunangan? 605 00:31:04,300 --> 00:31:06,299 Ya. 606 00:31:06,300 --> 00:31:09,299 Anda bertunangan. Tapi meskipun begitu kamu tidak, aku bukan tipe pria seperti itu. 607 00:31:09,300 --> 00:31:12,300 Lady Templemore akan memaafkannya sebagai pelamar untuk tanganmu. 608 00:31:13,300 --> 00:31:15,340 Dan apakah kamu pelamar untuk tanganku? 609 00:31:16,300 --> 00:31:18,300 Nyonya Maria... 610 00:31:19,300 --> 00:31:23,299 Aku akan melawan naga, Aku akan berjalan di atas bara api, 611 00:31:23,300 --> 00:31:25,299 saya akan masuk Lembah Orang Mati 612 00:31:25,300 --> 00:31:27,540 jika saya pikir saya mungkin memiliki kesempatan untuk memenangkan hatimu. 613 00:31:28,820 --> 00:31:30,300 Surga. 614 00:31:31,820 --> 00:31:35,140 Tampaknya kita sudah cukup membahasnya jarak dalam beberapa kalimat pendek. 615 00:31:35,980 --> 00:31:38,300 Tolong, panggil aku Maria. saya tidak bisa. 616 00:31:39,300 --> 00:31:41,900 Saya telah mengatakan yang sebenarnya kepada Anda karena Saya yakin Anda pantas mendapatkan kebenaran. 617 00:31:43,300 --> 00:31:45,460 Tapi menurut saya kita tidak punya kekuatan untuk mewujudkannya. 618 00:31:47,300 --> 00:31:48,659 Bahkan seandainya Anda menginginkannya. 619 00:31:48,660 --> 00:31:52,299 Aku ingin mewujudkannya, Tuan Paus. 620 00:31:52,300 --> 00:31:54,299 Charles. 621 00:31:54,300 --> 00:31:55,660 Bersikaplah mudah dalam hal itu. 622 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 Apakah itu ibumu? 623 00:32:02,340 --> 00:32:05,299 Ryan pasti sudah pulang dan memberitahunya bahwa aku telah memberinya slip. 624 00:32:05,300 --> 00:32:07,299 Saya kira dia mendengarnya tempat saya mengarahkan taksi. 625 00:32:07,300 --> 00:32:08,300 Kamu harus pergi sekarang. 626 00:32:08,301 --> 00:32:12,299 Aku tidak bisa membiarkanmu disalahkan. Mengapa tidak? Kesalahannya ada pada saya. 627 00:32:12,300 --> 00:32:14,299 Dan jangan khawatir, dia tidak akan memakanku. 628 00:32:14,300 --> 00:32:17,299 Namun saat ini bukanlah saat yang tepat untuk melakukannya kamu akan diperkenalkan sebagai kekasihku. 629 00:32:17,300 --> 00:32:19,299 Anda tahu saya benar. 630 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Jadi... 631 00:32:23,300 --> 00:32:25,300 Pergi. 632 00:32:35,300 --> 00:32:37,300 Siapa pria itu? 633 00:32:38,300 --> 00:32:39,300 Dia tersesat. 634 00:32:39,301 --> 00:32:41,300 Dia perlu menemukan Gerbang Ratu. 635 00:32:53,300 --> 00:32:55,819 Sebagai Santo Paulus menulis kepada Santo Timotius, 636 00:32:55,820 --> 00:33:01,299 "cinta uang adalah akar segala kejahatan." 637 00:33:01,300 --> 00:33:05,299 “Beberapa orang, karena menginginkan uang, punya..." 638 00:33:05,300 --> 00:33:07,300 "mengembara dari iman..." 639 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 "dan..." 640 00:33:10,340 --> 00:33:13,299 "menusuk diri mereka sendiri dengan banyak kesedihan." 641 00:33:13,300 --> 00:33:15,300 Saya meninggalkan Anda dengan pemikiran itu. 642 00:33:16,300 --> 00:33:18,299 Jangan iri atau serakah, 643 00:33:18,300 --> 00:33:20,980 tapi puaslah dengan hidup telah Tuhan berikan. 644 00:33:22,140 --> 00:33:26,299 Bekerja keras dan kamu akan tidur nyenyak... 645 00:33:26,300 --> 00:33:27,660 dari orang yang adil. 646 00:33:30,300 --> 00:33:32,299 Ambil dan makanlah ini sebagai kenang-kenangan bahwa Kristus mati untukmu 647 00:33:32,300 --> 00:33:33,979 dan makanlah dia di dalam hatimu dengan iman dan ucapan syukur. Amin. 648 00:33:33,980 --> 00:33:35,659 Ambil dan makanlah ini sebagai kenang-kenangan bahwa Kristus mati untukmu 649 00:33:35,660 --> 00:33:38,300 dan makanlah dia di dalam hatimu dengan iman dan ucapan syukur. Amin. 650 00:33:40,300 --> 00:33:42,299 Omong kosong. 651 00:33:42,300 --> 00:33:43,300 Ambil dan makanlah ini sebagai kenang-kenangan bahwa Kristus mati untukmu 652 00:33:43,301 --> 00:33:45,821 dan makanlah dia di dalam hatimu dengan iman dan ucapan syukur. Amin. 653 00:33:56,300 --> 00:33:58,299 Bagaimana kamu tahu Saya sedang memberikan khotbah? 654 00:33:58,300 --> 00:34:01,300 Seekor burung kecil memberitahuku. Kenapa kau? 655 00:34:02,300 --> 00:34:05,299 Pendeta saya yang malang, Tuan Barnsley, sedang sakit lagi. 656 00:34:05,300 --> 00:34:07,299 Saya harus memecatnya. 657 00:34:07,300 --> 00:34:09,659 Satu layanan setahun tampaknya tidak terlalu menuntut. 658 00:34:09,660 --> 00:34:12,299 Apakah Anda menulisnya? TIDAK! 659 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Barnsley melakukannya. 660 00:34:13,301 --> 00:34:15,659 Lain kali, Anda harus membacanya terlebih dahulu. 661 00:34:15,660 --> 00:34:17,980 Itu akan membuat Anda terlihat tidak terlalu bodoh. 662 00:34:20,140 --> 00:34:22,499 Kami bertanya-tanya jika ada alasan lain 663 00:34:22,500 --> 00:34:24,299 mengapa Anda datang ke sini ke Hampshire. 664 00:34:24,300 --> 00:34:26,299 Arti? 665 00:34:26,300 --> 00:34:28,300 Anda tidak berani menunjukkan wajah Anda di London. 666 00:34:29,300 --> 00:34:32,300 Jika itu alasannya, kamulah penyebabnya. 667 00:34:34,300 --> 00:34:36,819 Aku punya sesuatu untukmu. 668 00:34:36,820 --> 00:34:38,300 Apa? 669 00:34:39,300 --> 00:34:41,299 Tidaklah cukup untuk melunasinya, 670 00:34:41,300 --> 00:34:43,299 tapi itu cukup untuk membuat mereka diam untuk sementara waktu. 671 00:34:43,300 --> 00:34:46,299 Jangan sampai dikatakan demikian saudara dari Earl Brockenhurst 672 00:34:46,300 --> 00:34:50,300 tidak bisa berjalan di Bond Street tanpa takut akan penjara debitur. 673 00:34:51,300 --> 00:34:53,299 Anda tidak akan menyesal. 674 00:34:53,300 --> 00:34:55,300 aku minta maaf sekarang. 675 00:34:56,300 --> 00:34:57,300 Perbaiki caramu, Stephen. 676 00:34:59,140 --> 00:35:00,340 Perbaiki cara Anda. 677 00:35:15,300 --> 00:35:18,300 Ngomong-ngomong, Bu, ada yang sudah saya sobek kain lap baru untuk digunakan saat Anda membutuhkannya. 678 00:35:19,300 --> 00:35:21,339 Ini bukan waktuku, kan? 679 00:35:21,340 --> 00:35:23,299 Benar, Bu. 680 00:35:23,300 --> 00:35:25,299 Sebenarnya, itu terjadi beberapa hari yang lalu. 681 00:35:25,300 --> 00:35:27,820 Saya terkejut Anda belum melakukannya meminta mereka sebelumnya. 682 00:35:29,300 --> 00:35:31,300 Tapi aku tidak bisa. 683 00:35:32,500 --> 00:35:34,300 aku tidak mampu. 684 00:35:35,660 --> 00:35:38,300 Bisakah Anda menghubungi Tuan Oliver untuk melakukan bisnis? 685 00:35:39,300 --> 00:35:41,300 Kalau begitu, aku tidak perlu membuang waktu. 686 00:35:42,300 --> 00:35:44,300 Oh, aku meragukannya. 687 00:35:45,300 --> 00:35:46,300 Tidak dalam suasana hatinya saat ini. 688 00:35:49,820 --> 00:35:51,300 Tentu saja, saya tidak bisa. 689 00:35:52,980 --> 00:35:55,300 Lalu, jika kamu tidak bisa, kamu tidak akan menjadi seperti itu. 690 00:36:00,140 --> 00:36:01,300 Tuhan... 691 00:36:02,820 --> 00:36:06,299 Saya harap Speer menikmatinya di sini sedikit lebih banyak darimu, sayangku. 692 00:36:06,300 --> 00:36:08,339 Dari Irlandia mana dia berasal? 693 00:36:08,340 --> 00:36:11,499 Belfast, aku takut. Dia gadis kota, sama sepertiku. 694 00:36:11,500 --> 00:36:15,299 Aku berharap aku bisa membuka matamu. Anda bisa mengalami saat-saat yang indah. 695 00:36:15,300 --> 00:36:18,299 Apa yang akan saya lakukan terhadap Speer? Anda selalu bisa mendapatkan pembantu lain. 696 00:36:18,300 --> 00:36:21,299 Tapi Anda tidak akan pernah menemukan rumah lain seperti Glanville. 697 00:36:21,300 --> 00:36:23,299 Bagaimana kabar Oliver? 698 00:36:23,300 --> 00:36:24,300 Saya belum melihatnya. 699 00:36:24,301 --> 00:36:28,299 Kuharap kita tidak punya malam lagi sebelum kemarahannya terhadap Tuan Pope. 700 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Dia cemburu. 701 00:36:30,300 --> 00:36:32,299 Pasti sulit, 702 00:36:32,300 --> 00:36:34,299 ketika ayahmu lebih suka untuk berbisnis dengan orang asing, 703 00:36:34,300 --> 00:36:36,659 ketimbang putranya sendiri. Ini bukan tentang bisnis. 704 00:36:36,660 --> 00:36:38,300 Dan dia bukan seorang str... 705 00:36:39,300 --> 00:36:41,300 James menyukai ayah Tuan Pope. 706 00:36:43,300 --> 00:36:44,300 Tentu saja. 707 00:36:49,300 --> 00:36:51,299 Maria, maukah kamu bermain untuk kami? 708 00:36:51,300 --> 00:36:55,299 Kami telah merampas pelabuhan John, jadi dia pantas mendapatkan penghiburan. 709 00:36:55,300 --> 00:36:57,299 (Dia terkekeh) Tenang saja dengan skor itu. 710 00:36:57,300 --> 00:37:00,299 Saya selalu lebih suka bergabung dengan para wanita. 711 00:37:00,300 --> 00:37:01,300 Permisi, 712 00:37:01,301 --> 00:37:03,300 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ny. Shaw untuk makan malam kami. Oh! 713 00:37:05,300 --> 00:37:06,300 Maria... 714 00:37:06,301 --> 00:37:08,300 mungkin kamu ingin bermain. 715 00:37:13,140 --> 00:37:14,300 Hm. 716 00:37:17,300 --> 00:37:19,300 (Mereka Berdua Menjernihkan Tenggorokannya) 717 00:37:25,300 --> 00:37:27,300 Ibumu telah membuat rencana bahwa kita seharusnya begitu, erm... 718 00:37:28,500 --> 00:37:30,300 diserahkan kepada perangkat kita sendiri. 719 00:37:39,300 --> 00:37:41,820 Anda tampaknya tidak terlalu cemas untuk berduaan denganku. 720 00:37:43,300 --> 00:37:44,819 Saya mungkin mengatakan hal yang sama. 721 00:37:44,820 --> 00:37:47,300 (♪ Dia Mulai Bermain ♪) 722 00:37:57,300 --> 00:37:59,299 Apakah aku sudah memberitahumu paman saya sangat senang 723 00:37:59,300 --> 00:38:01,299 oleh berita pertunangan kita? 724 00:38:01,300 --> 00:38:03,499 Itu dia yang baik. Ya. 725 00:38:03,500 --> 00:38:06,300 Dia lebih suka aku memilih kelahiran atas keberuntungan. 726 00:38:09,300 --> 00:38:11,299 Dan apakah kamu senang, John? 727 00:38:11,300 --> 00:38:14,299 Itu adalah hal yang tidak dapat saya pahami. 728 00:38:14,300 --> 00:38:16,299 (Dia Setengah Terkekeh) 729 00:38:16,300 --> 00:38:18,659 Ya, orang tuaku senang. Begitu juga ibumu. 730 00:38:18,660 --> 00:38:21,300 Dan kita semua harus menikahi seseorang, Saya kira. 731 00:38:22,300 --> 00:38:23,300 Jadi begitu. 732 00:38:23,301 --> 00:38:25,299 Oh, saya yakin kami akan melakukannya dengan cukup baik. Mengapa kita tidak melakukannya? 733 00:38:25,300 --> 00:38:27,659 Kami menginginkan hal yang sama. 734 00:38:27,660 --> 00:38:29,299 Seperti? 735 00:38:29,300 --> 00:38:30,659 (Dia terkekeh) 736 00:38:30,660 --> 00:38:32,300 Nah, tempat yang pantas di masyarakat... 737 00:38:33,300 --> 00:38:36,299 dimana kita bisa berbuat sesuka kita. 738 00:38:36,300 --> 00:38:37,740 Anda tidak perlu takut akan hal itu. 739 00:38:38,300 --> 00:38:41,660 Saat pamanku meninggal, kita akan menjadi raja dan ratu... 740 00:38:42,660 --> 00:38:44,300 dari semua yang kami survei. 741 00:38:45,300 --> 00:38:47,299 (♪ Dia Terus Bermain ♪) 742 00:38:47,300 --> 00:38:51,299 Putri Feodora dari Leiningen dia dipanggil. 743 00:38:51,300 --> 00:38:54,299 Saudara tiri ratu oleh pernikahan pertama ibunya. 744 00:38:54,300 --> 00:38:57,299 Sekarang, mereka mendorongnya ke dalam pelukan dari seorang pangeran Jerman pada akhirnya. 745 00:38:57,300 --> 00:39:00,299 Itu adalah perbuatan Sir John Conroy. Dia ingin dia menyingkir. 746 00:39:00,300 --> 00:39:03,299 Kapan, jika saja mereka menunggu, dia sendiri bisa saja menjadi seorang ratu. 747 00:39:03,300 --> 00:39:07,299 Anda membicarakannya seolah-olah Anda tahu mereka, Nona Ellis. Seolah-olah mereka... 748 00:39:07,300 --> 00:39:09,499 Ya, seperti Anda atau saya. Dan memang benar, Stanley! 749 00:39:09,500 --> 00:39:12,299 Sama seperti Anda dan saya dan jangan pernah berpikir berbeda! 750 00:39:12,300 --> 00:39:14,819 Sekarang, itu adalah pembicaraan perkelahian, Nona Ellis. 751 00:39:14,820 --> 00:39:16,499 Saya siap bertarung, Ny. Rust, 752 00:39:16,500 --> 00:39:19,299 jika kamu memintaku untuk mengatakannya Saya tidak sebaik siapa pun di atas. 753 00:39:19,300 --> 00:39:21,299 Atau di istana, dalam hal ini. 754 00:39:21,300 --> 00:39:23,299 Anda akan mengkhawatirkan anak-anak muda jika kamu tidak hati-hati. 755 00:39:23,300 --> 00:39:26,659 Saya tidak khawatir. saya terinspirasi. Mm. 756 00:39:26,660 --> 00:39:28,340 Itulah yang saya takutkan. 757 00:39:32,300 --> 00:39:34,300 Tuan Turton. 758 00:39:42,340 --> 00:39:46,300 Saya kira kita harus membiarkan Tuan Bellasis tahu kapan kita kembali ke London. 759 00:39:47,300 --> 00:39:49,299 Apakah kamu punya sesuatu untuknya? 760 00:39:49,300 --> 00:39:51,299 Belum. 761 00:39:51,300 --> 00:39:54,299 Saya ingin memastikan dia akan membayar cukup sebelum saya mengambil risiko besar. 762 00:39:54,300 --> 00:39:57,299 Yah, aku tidak akan terlalu khawatir. Mereka tidak akan pernah membiarkan kami pergi. 763 00:39:57,300 --> 00:39:59,299 Mereka tidak akan berhasil tanpa kita. 764 00:39:59,300 --> 00:40:01,299 Yah, dia tidak bisa mengaturnya tanpa aku. Kami punya sejarah. 765 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Dan aku terlalu berharga. 766 00:40:02,301 --> 00:40:05,299 Bukan itu yang dilakukan nyonyanya katanya pada Ny. Oliver 767 00:40:05,300 --> 00:40:08,300 saat mereka berjalan di sepanjang lorong sebelumnya. Apa yang dia katakan? 768 00:40:09,980 --> 00:40:12,299 "Kamu selalu bisa menemukan pembantu lain." 769 00:40:12,300 --> 00:40:13,819 Itu adalah kata-katanya. 770 00:40:13,820 --> 00:40:16,300 Jadi, apa nilaimu sekarang, Nona Ellis? 771 00:40:23,300 --> 00:40:26,300 Jadi bagaimana tadi? 772 00:40:27,300 --> 00:40:29,819 Menguras? Sama melelahkannya dengan kematian. 773 00:40:29,820 --> 00:40:31,300 (Dia Tertawa) 774 00:40:32,300 --> 00:40:34,299 Jadi, beri tahu saya apa yang Anda pelajari. 775 00:40:34,300 --> 00:40:36,299 Ya, kamu benar. 776 00:40:36,300 --> 00:40:39,299 Charles Pope sangat penting kepada Tuan Trenchard. 777 00:40:39,300 --> 00:40:41,299 Ya, saya tahu itu. Saya ingin tahu alasannya. 778 00:40:41,300 --> 00:40:44,299 Dia berbicara tentang bisnis Tuan Pope, yang membuat marah Oliver. Ah... 779 00:40:44,300 --> 00:40:46,300 Tapi kemudian ibu mertuaku berkata... 780 00:40:49,300 --> 00:40:50,300 Apa? 781 00:40:51,500 --> 00:40:54,299 Dia tidak berpikir dan membiarkannya tergelincir bahwa ini bukan tentang bisnis 782 00:40:54,300 --> 00:40:56,660 dan Tuan Pope bukanlah orang asing. 783 00:40:57,500 --> 00:40:59,660 Jadikan itu sesuai keinginan Anda. Hm... 784 00:41:00,500 --> 00:41:03,300 Dimana Lady Brockenhurst cocok dengan semua ini? 785 00:41:07,300 --> 00:41:08,300 Ada apa? 786 00:41:09,500 --> 00:41:11,299 Anda terlihat sibuk. 787 00:41:11,300 --> 00:41:13,300 Apakah saya? 788 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 Bukan apa-apa. 789 00:41:18,300 --> 00:41:21,299 Anda tahu ini akan menjadi sangat serius bagi saya pak, jika keluar. 790 00:41:21,300 --> 00:41:23,299 Mereka tidak akan menggantungmu. Mereka telah menghapuskan Kode berdarah itu. 791 00:41:23,300 --> 00:41:25,299 Atau kamu belum pernah mendengarnya? Mereka tidak akan menggantungku, tidak. 792 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 Tapi mereka akan memenjarakan saya. 793 00:41:26,301 --> 00:41:29,299 Pengkhianatan kecil-kecilan oleh seorang pelayan melawan tuan mereka 794 00:41:29,300 --> 00:41:31,299 masih merupakan kejahatan serius. 795 00:41:31,300 --> 00:41:33,299 Hm. 796 00:41:33,300 --> 00:41:36,299 Aku harus meminjam kuncinya, jika aku ingin masuk ke meja pribadinya. 797 00:41:36,300 --> 00:41:39,300 Sudahkah Anda menggeledah kantornya? Jawabannya tidak akan ada di sana. 798 00:41:40,300 --> 00:41:42,299 Mereka mungkin bekerja sama, tapi rahasianya... 799 00:41:42,300 --> 00:41:43,740 terletak pada sejarah mereka berdua. 800 00:41:44,340 --> 00:41:45,980 Saya mengetahuinya. 801 00:41:46,820 --> 00:41:48,299 Cari surat-surat yang dia simpan. 802 00:41:48,300 --> 00:41:50,339 Carilah nama-nama yang disebutkan Charles atau Paus. 803 00:41:50,340 --> 00:41:52,299 Tidak peduli berapa umurnya. Semakin tua semakin baik. 804 00:41:52,300 --> 00:41:54,299 Itu akan merugikanmu. 805 00:41:54,300 --> 00:41:55,300 Aku tahu. 806 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Setidaknya £20. 807 00:41:57,980 --> 00:42:00,299 Yah, itu agak curam. Itu harganya. 808 00:42:00,300 --> 00:42:02,300 Bisakah kamu mendapatkannya? 809 00:42:03,300 --> 00:42:05,299 Karena saya tidak melanggar hukum untuk uang receh. 810 00:42:05,300 --> 00:42:07,300 Ya, saya bisa mendapatkannya. 811 00:42:23,820 --> 00:42:25,300 (Dia menghela nafas) 812 00:42:29,300 --> 00:42:31,300 (Bel Pintu Berdering) 813 00:42:34,300 --> 00:42:36,659 (Pintu Tertutup) Ah! 814 00:42:36,660 --> 00:42:40,299 Ibu tidak di sini? Dia ada di rapat komite. 815 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Oh? 816 00:42:41,301 --> 00:42:43,299 Bagaimana Lymington? 817 00:42:43,300 --> 00:42:46,299 Saya pikir kamu akan tinggal lebih lama. Oh, itu berdarah. 818 00:42:46,300 --> 00:42:49,299 Barnsley sedang sakit. Saya harus mengikuti kebaktian pada hari Minggu. 819 00:42:49,300 --> 00:42:51,299 Dan sampaikan khotbahnya. (Dia Tertawa) 820 00:42:51,300 --> 00:42:54,299 Saya akan membayar untuk melihatnya. Paman dan bibimu ada di sana, 821 00:42:54,300 --> 00:42:56,299 memanfaatkan penghinaanku sebaik-baiknya. Mm. 822 00:42:56,300 --> 00:42:58,460 Dan mereka tetap tidak mau memberi Anda satu sen terhadap hutang? 823 00:43:01,300 --> 00:43:03,659 Apakah Schmitt sudah lepas kendali? Ya. 824 00:43:03,660 --> 00:43:05,659 Pada akhirnya, Kapten Black meminjamiku uang. 825 00:43:05,660 --> 00:43:08,299 Tapi dia menginginkannya kembali. Nah, menurutmu apa yang akan terjadi? 826 00:43:08,300 --> 00:43:11,300 Oh, andai saja aku beruntung. 827 00:43:12,300 --> 00:43:14,299 Saya hanya membutuhkan satu tangan yang bagus. 828 00:43:14,300 --> 00:43:17,299 Anda tidak dapat diperbaiki. Apakah menurut Anda Saya harus mencoba pemberi pinjaman lagi? 829 00:43:17,300 --> 00:43:19,300 Tidak, kamu adalah taruhan yang buruk dan mereka tidak akan menerimanya. 830 00:43:21,300 --> 00:43:23,299 Sudah saatnya kita mendekat Bibi Caroline. 831 00:43:23,300 --> 00:43:25,659 Apakah menurut Anda begitu? Anda mengejutkan saya. 832 00:43:25,660 --> 00:43:28,299 Saya pikir Anda sudah menyerah pada hal itu. Baiklah, kita lihat saja nanti. 833 00:43:28,300 --> 00:43:30,300 Aku punya orang yang menangani kasus ini, seperti yang mereka katakan. 834 00:43:31,300 --> 00:43:34,299 Maksudmu kamu masih mencari menjadi Tuan Pope? Saya. 835 00:43:34,300 --> 00:43:37,299 Dan saya mungkin telah memecahkan masalah Trenchard berperan dalam cerita, tapi... 836 00:43:37,300 --> 00:43:39,299 bukan milik Bibi Caroline. 837 00:43:39,300 --> 00:43:42,299 Jika Peregrine mau membayar, kita tidak akan berada dalam situasi ini. 838 00:43:42,300 --> 00:43:44,299 Jika Anda tidak berjudi dengan uang kamu tidak punya, ayahku sayang, 839 00:43:44,300 --> 00:43:46,299 kita tidak akan berada dalam situasi ini. 840 00:43:46,300 --> 00:43:48,299 Lagi pula, kita tidak dalam situasi apa pun. 841 00:43:48,300 --> 00:43:51,299 Anda berada dalam situasi tersebut. 842 00:43:51,300 --> 00:43:53,300 Anda harus membantu saya. Itu... (Pintu Terbuka) 843 00:43:55,300 --> 00:43:56,300 Yohanes! 844 00:43:56,301 --> 00:43:58,979 Betapa indahnya! (Dia terkekeh) 845 00:43:58,980 --> 00:44:01,299 Kami jarang melihat apa pun tentang Anda musim panas ini. 846 00:44:01,300 --> 00:44:03,299 Maukah kamu tinggal untuk makan siang? 847 00:44:03,300 --> 00:44:05,300 Oh, tidak, kurasa aku tidak bisa. 848 00:44:07,300 --> 00:44:09,339 Oh, bagaimana pertemuanmu? Mm... 849 00:44:09,340 --> 00:44:11,299 Mengecewakan. 850 00:44:11,300 --> 00:44:13,299 Kami menghabiskan sebagian besar pagi hari berbicara tentang Senin Hitam. 851 00:44:13,300 --> 00:44:15,299 Apa itu? 852 00:44:15,300 --> 00:44:17,300 Hari jatuh tempo sewa. Hm. 853 00:44:19,300 --> 00:44:23,299 Saya bertanya-tanya jika kamu punya kabar? 854 00:44:23,300 --> 00:44:26,139 (Dia terkekeh) Berita macam apa? 855 00:44:26,140 --> 00:44:28,299 Yah, bukan untuk dimasukkan poin yang terlalu bagus untuk itu, 856 00:44:28,300 --> 00:44:31,299 kami tidak memahami penundaannya dalam mengumumkan pertunangan tersebut. 857 00:44:31,300 --> 00:44:34,300 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Anda harus bertanya pada Nyonya Templemore. 858 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 Ya. 859 00:44:37,301 --> 00:44:39,299 Apakah kamu akan pergi secepat ini? Ya, aku khawatir begitu. 860 00:44:39,300 --> 00:44:41,659 Aku hanya perlu mengambil beberapa pakaian dari lantai atas. Tapi, eh... 861 00:44:41,660 --> 00:44:43,299 Ya, kalau begitu aku harus pergi. 862 00:44:43,300 --> 00:44:46,300 Apakah Anda membutuhkan koper? Oh, tidak, tidak. Tidak, aku punya satu di atas sana. 863 00:45:19,300 --> 00:45:22,299 Kamu bersikap konyol! Masalahnya sudah beres! 864 00:45:22,300 --> 00:45:25,339 Anda konyol untuk berpura-pura bahwa aku akan menikah dengan John Bellasis, 865 00:45:25,340 --> 00:45:28,139 ketika kamu tahu betul aku tidak akan melakukannya! 866 00:45:28,140 --> 00:45:30,299 Saya harap Anda tidak menyarankan kamu sudah bertemu orang lain, 867 00:45:30,300 --> 00:45:33,299 seseorang yang tidak kukenal, siapa yang kamu sukai? 868 00:45:33,300 --> 00:45:35,299 Aku hanya mengatakan itu Saya tidak akan menikah dengan John Bellasis. 869 00:45:35,300 --> 00:45:37,299 Itu sudah cukup untuk saat ini. 870 00:45:37,300 --> 00:45:40,299 Beraninya kamu tidak menaatiku! 871 00:45:40,300 --> 00:45:43,299 Aku tidak akan membiarkanmu membuangnya kesempatanmu. 872 00:45:43,300 --> 00:45:45,299 Saya akan menjadi ibu yang buruk jika aku mengizinkannya! 873 00:45:45,300 --> 00:45:48,300 Dan bagaimana kamu akan menghentikanku? Anda akan mengetahuinya. 874 00:45:58,820 --> 00:46:00,300 Terima kasih mama.